Dārgais “Vīnogas” lasītāj, kad Tu šo lasi, gada nogales svētki jau aiz muguras. Un vienalga, vai šie svētki mums bijuši priecīgi, laimīgi, vientuļi vai skumīgi, ceru, ka mums abiem 1. janvāra rīts ir pienācis skaidrs un bez paģirām. Tātad mums jau ir daudz, daudz laimīgāks Jaunais gads nekā daudzi pēcsvētku rīti pagātnē. Bet, ja Tu šo lasi no dziļas bedres, tad zini – mēs visi tur esam bijuši. Taču mūsu pieredze liecina – tumša, bezcerīga vieta ir ļoti laba, lai atspertos.
Ieraudzīt vērtīgo situācijā, kas ārēji šķiet neveiksmīga un galīgi nesniedz prieku – arī to man ir iemācījusi AA programma un mani draugi un biedri no AA. Man ir trīs bērni un šķirta pirmā laulība. Šķiršanās līgumā skaidri un gaiši rakstīts – katru gadu mainās, pie kura no vecākiem bērni pavada Ziemassvētkus. Šie bija mani svētki! Es varēju pastāvēt uz savu, uz līguma punktiem un svinēt pie eglītes kopā ar bērniem, bet... Bērnu tēvs dzīvo Vācijā un redz savus mīļos tik reti. Un AA programma māca, ka mīlestība ir dodoša. Lai tak brauc! Tā, jau vairāk nekā 12 gadus (tikpat, cik esmu skaidrā) mani visi trīs jaukumi pēc pēdējās skolas dienas tiek iesēdināti lidmašīnā, un es viņus redzu tikai pēc Jaunā gada! Mani Ziemassvētki vienmēr ir bez bērniem.
Es varētu žēloties un svētkos gausties, ka es viena, visi ar ģimenēm... Bet man ir doti brīnišķīgi svētki – pagājušā gadā biju Akronā, citu gadu sanāca tā, ka Augstākais Spēks piespēlēja Divpadsmito soli tieši Ziemassvētku vakarā. Mani Ziemassvētki ir jēgpilni, jo es varu dot, jo man ļauj dot. Un ar sirdi es saprotu, ka AA programma man māca – šādi tu esi noderīga citiem arī svētkos. Jo alkoholiķiem nav datumu, kuros nedzer, mums visi datumi der, lai ciestu. Mūsējo, kas joprojām ir ceļā pie mums, ir tik daudz un jo īpaši svētkos.
Ar tādām pašām pateicības pilnām domām es saku paldies visiem mūsu 2024. gada “Vīnogas” rakstu autoriem, tulkotājiem, ierunātājiem. Visiem, kas ziņo par jauno “Vīnogu” čatos, izdrukā rakstu izlases un aiznes uz savu grupu, ārstniecības iestādi vai ieslodzījuma vietu. Tiem, kas sapulcēs lasa žurnāla rakstus un dalās par tā tēmām. Un ikvienam, kas “Vīnogu” izlasa pats savā telefonā, datorā vai izdrukā. 2024. gada otrās puses tēmas ir bijušas jaudīgas un, iespējams, izlasē Tevi uzrunās kāds raksts, kas pirms tam paskrējis garām nepamanīts. Pagājušā gada otrajā pusē rakstījām par daudzveidīgām tēmām: vai var būt par jaunu vai par vecu, lai nāktu uz AA; par AA grupām nomalēs un vietās, kur ir maz cilvēku; dalījāmies pieredzē par to, kā mūsu dzīvēs piepildījušies apsolījumi; kā AA palīdz mūsu darba dzīvē; nozīmīga bija pieredze, kurā dalījās profesionāļi, kas sadarbojas ar AA – ārsti, psihologi, ieslodzījuma vietu darbinieki.
Turpinām lasīt un dalīties un lai mums visiem miera un skaidrības pilns Jaunais 2025. gads!
Redakcijas vārdā – Zita
Дорогой читатель журнала «Vīnoga»! Когда ты читаешь это, празднование окончания года уже позади. И какими бы радостными, счастливыми, одинокими или печальными ни были для нас праздники, я надеюсь, что утро 1 января мы все встретили трезвыми и без похмелья. А это значит, что Новый год для нас уже гораздо, гораздо счастливее, чем многие послепраздничные утра в нашем прошлом. Но если ты читаешь это с глубокого дна, то знай – мы все там были. Но, по нашему опыту, темное, безнадежное место – это очень хорошее место для того, чтобы оттолкнуться.
Видеть пользу в ситуации, которая внешне кажется плачевной и совершенно безрадостной, – этому также меня научила программа АА и мои друзья и товарищи по АА. У меня трое детей и развод в первом браке. В соглашении о разводе недвусмысленно сказано, что каждый год меняется, с кем из родителей дети проводят Рождество. Это были мои праздники! И я могла бы настаивать на своем, на пунктах договора и отмечать праздник у елки с детьми, но... Отец детей живет в Германии и так редко с ними видится. А программа АА учит, что любовь – это умение отдавать. Поэтому я решила – пусть едут! Так что вот уже более 12 лет (столько, сколько я трезвая) всех троих любимцев в последний день учебы я сажаю на самолет и вижу их только после Нового года! Мое Рождество всегда проходит без детей.
Я могла бы стенать и ныть о том, что я одна, а все с семьями... Но мне дарят чудесные праздники – например, в прошлом году я была в Акроне, в другом году случилось так, что Высшая Сила в самый канун Рождества предоставила мне возможность сделать Двенадцатый Шаг. Мое Рождество всегда наполнено смыслом, поскольку я могу отдавать, потому что мне позволено отдавать. И я знаю сердцем, что программа АА учит меня, что именно так можно служить другим, даже в праздники. Потому что у алкоголиков нет дат, в которые мы не пьём, и для нас все даты хороши, чтобы страдать. Ведь так много людей, которые еще страдают. Особенно в праздники.
С теми же мыслями благодарности я говорю спасибо всем авторам и переводчикам нашего журнала «Vīnoga». Всем тем, кто сообщает о новом выпуске в разных чатах, распечатывает подборки статей и приносит их в свою группу, лечебное учреждение или тюрьму. Тем, кто читает статьи и делится темами журнала на собраниях. И всем, кто читает журнал в телефоне, на компьютере или в распечатанном виде. Темы второй половины 2024 года были очень емкими, и вы можете найти в подборке статью, которая возможно осталась вами незамеченной. Во второй половине прошлого года мы писали на самые разные темы: можно ли быть слишком молодым или слишком старым, чтобы прийти в АА; группы АА в пригородах и местах, где мало людей; мы делились опытом того, как сбылись обещания в нашей жизни; как АА помогает нам в нашей трудовой деятельности; значимым был опыт профессионалов, работающих с АА, – врачей, психологов, сотрудников тюрем.
Давайте продолжать читать и делиться опытом, и пусть Новый 2025 год будет полон покоя и трезвости для всех нас!
От имени редакции – Зита
Comments